Social scientists have been studying the art of the "getting acquainted conversation" for decades. Here's some tips on what works and what doesn't.